Надписи на древней китайской ткани расшифровали в Санкт-Петербурге. Это не надгробное полотно, а поздравительное
Петербургские ученые расшифровали надписи и символы на китайской шелковой завесе, которая 90 лет лежала в Музее истории религии. Предполагали, что это надгробное полотно. Но оказалось – поздравительное, передает «МИР 24».
Студент Высшей школы экономики готовил дипломную работу и взялся за анализ неизученного экспоната. Выяснилось, что полотно подарили чиновнику по фамилии Джен, он отмечал 80-летие. На это указывали пожелания «долгих лет жизни» и изображение бога долголетия. По краю полотна красуются птицы – они указывают на принадлежность юбиляра к чиновничьему рангу.
«Каждому рангу от девятого до первого была присвоена какая-то птица. Гражданский чиновник, получая новый ранг, обновлял небольшую тканевую накладку, которая изображала птичку, соответствующей его рангу».
Завеса сделана из шелка – дорогого материала. Размер демонстрировал ее финансовую ценность. Чтобы развернуть полотно целиком, работникам музея понадобилось 12 столов.
«Мы уже показали данную завесу нашим реставраторам, они посмотрели, что нужно сделать для того, чтобы привести ее в экспозиционный вид. Потому что, конечно, есть надрывы, есть утраты вышивки, которые требуют восполнения, но для завесы такого типа сохранность нашего предмета, можно сказать, уникальная».
В других музеях России аналогичных памятников нет, поэтому завесу можно считать уникальным экземпляром. Ожидается, что памятник представят посетителям в 2027 году на выставке, посвященной конфуцианству.
